Programma di Guberno (Partito Veglio, Juó Bananére, gandidato)
O progressu xegô! Vota Juó Bananére!
Lustrissimo signante da niuslétta,
Io xamê u Petro Pallotti prá inscrevê u programma di guberno p’ra ganhar as inleçó. Inveiz, elle disse chi non tê tempo e chi ia jogar boxa co o secrettário Xico Gaettano nu Bixiga. Ma che figlio da máia! Tambê o Orlanddo Toçetto faló chi istava comendo os bastel na fêra e non ia me inscrevê una única ligna! Ôtro figlio da máia!
Intó, io acumunico p’rus inleitorê chi io vô fazê u programma presidenzialle d’u mio partito, u partito VELHO. É un programma molto migliore d’os otro gandidato maise impurrtanto p’ra presidenzia.
Programma di Guberno
Autore: Juó Bananére, barbiére e zanfoniste. Tambê giornaliste e gandidato.
Ingonomia Bolitica
A guestó ingonomica é molto importantti. Scientifigamente, os vendedôro i os cumpradôro na trocca de suppappo é chi fais os preçço di tutto os produtto. Molto bê, io giá disse a migna equippo ingonomica chi é prá dexá os preçço tutto osccilare. Mercatto Libre.
Vô mandá a Banca Centrale arrombá a porta da gaza da inflaççó i discarregá un tiroteio di bala nella e també na grizia ingonomica. Imprego, chi é urgentimo, io vô dá pra tutto o populo. Pr’á os accureligenarios, vô dá choppe. Inté pru Sabbinu.
Saúddi
Io vó agastá una fortuna prá dexá a saúddi di tutto brazilliane igual a dos intaliani. U programma de distribuizone ‘Másccara Famiglia’, per insempio, será un strondozzo successo. Tuttos inletori vá dizê ‘saúddi’ con um choppo artezanalle.
Poliziamento Nazionalle (Inseguranzza Pública)
Vô colocá tutto os surdados da polizia nazionalle pr’a prendê os griminoso. Vamô liva p’ra gadêa os çassino e oltros griminalle gondenado. A mia bolitica de inseguranzza é molto simples. Si uno griminalle vá preso p’ra gadêa, tuttos da Maffia tambê vó preso p’ra gadêa. A polizia vá pregá a mó na gara di tutto griminoso.
Inducaçô
Tutto os scientista nazionalle defêndi a inducaçó. A inducaçó é, di fattimo, un problema scientifigo molto sério. N’a mia pinió, o Ricardu Pais du Barro vira ministru por causa che é molto sabiddu i lustrissimo scientifigo da inducaçó.
Reformula ‘dmininstrattiva
A situaçó du guberno é che tá xiigno di genti impregada. O fatto molto impurtanto che mi dissi, num dispaxo, o Gaettano, é chi tutto funzionario fica só na isbórnia e si insqueçero da gauza publiga. Os inlettore queren urganizá una reformula ‘dministrattiva in chi gada servittore da gauza publiga paga un zanduixi di salami intaliano e duos barrile di choppe p’rus intlettore. Di acordo!
Previddençia
Véglio é un braziliane chi dá despezza para tutta juventtud. A previddençia stá una iscunhambaçó. Mio plagno para a reformula da previdençia é: genti véglia vai tutto sê barbiére. Tutto com impreggo e inda podi tocá o rigalegio e tomá gaffé nu sabbadu.
Migraçó
As vamigilia intaliana tutto trouxe pizza p’ra Ameriga. Quando os braziliane discubriram a pizza, butáro os ‘ketchup’ nella e começó un bruttal bate-bocca por causa che os intaliano non gosta dos ‘ketchup’ na pizza. Ai xegô o choppe i tutto os braziliane e intaliano ficô ingraziato nu porre. Así que a migraçó é bolitica impurtanta i benéffica.
Banchetto prus Fracco i Isprimido
Por causa da garestia da a vita, vô dá fijó, polenta i passochitta p’ra tutta genti con preçço subçiddiato. Pr’u póvolo ingafagesto vô dá salami de gaxoro.
Jogo du Bixo
Jogo du Bixo tutto liberátto. Tambê liberatto o xampagno, u salami intaliano (duo per inlettore, n’a paddaria du Pipoca) i xaruto toscano.
O partito VELHO tê per fine adifindê os interess do povo, dos isprimido i dos operario apirsiguido di rucubacca. Aprutegê os fraco i insgugliambá cos forte, ista é a bandiéra du partito VELHO1.
Votte tuttos na xapa ufficialli du Partido VELHO (VEGLIO) Avanti!
Suo griato.
Juó Bananére
p.s.duo. Os nomi di tutto ministru chi io vó axamá stón no futuro numerale desta niuslétta.
Talvez você seja novo por estas bandas. Rapidamente: publico duas vezes por semana, geralmente às quartas e sábados. Eventualmente há algumas edições extraordinárias. Assinar (custo = R$ 0.00) me ajuda bastante. A temática? De tudo um pouco. Confira os números anteriores aqui.
Adaptado de Os gandidato do partido democratico - Io co Piedadó na Camera Afederala - O migno prugrammo - O prugrammo do Piedadó - A Xapa. As Cartas D’Abax’o Pigues, 23/01/1915.